La sensación del otro hasta el desdoblamiento en algunos cuentistas | Adán Echeverría

Por Adán Echeverría (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde México) …y siempre recuerda que tú eres el otro para los demás. Para Jorge Luis Borges (1899-1986), Juan Carlos Onetti (1909-1994), Julio Cortázar (1914-1984) y Julio Ramón Ribeyro (1929–1994), la idea … Continúa leyendo La sensación del otro hasta el desdoblamiento en algunos cuentistas | Adán Echeverría

Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de «The Revolutionaries Try Again», novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez

Por Miguel Antonio Chávez (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Canadá)   1. Jean-Yves Masson dice que si la traducción respeta el original, puede y debe mirarlo de frente y hacerle frente. En ese espíritu, para mí la traducción literaria … Continúa leyendo Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de «The Revolutionaries Try Again», novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez

Acercándonos a Jorge Luis Borges | Gustavo Alejandro Cifuentes Moreira

Por Gustavo Alejandro Cifuentes Moreira (Colaboración especial para Máquina Combinatoria)   Las frases de Borges son los más cercano a la reflexión. Quien ha leído a este sorprendente autor argentino y lo entiende correctamente con su manera de llegar a … Continúa leyendo Acercándonos a Jorge Luis Borges | Gustavo Alejandro Cifuentes Moreira