“El beso de la mujer araña” de Manuel Puig | Fabricio Guerra Salgado

Por Fabricio Guerra Salgado    En una celda de la prisión bonaerense de Villa Devoto, Alberto Molina, un homosexual de mediana edad, cuenta de forma detallada la trama de varias películas a Valentín Arregui, revolucionario veinteañero con quien comparte el … Continúa leyendo “El beso de la mujer araña” de Manuel Puig | Fabricio Guerra Salgado

Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de “The Revolutionaries Try Again”, novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez

Por Miguel Antonio Chávez (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Canadá)   1. Jean-Yves Masson dice que si la traducción respeta el original, puede y debe mirarlo de frente y hacerle frente. En ese espíritu, para mí la traducción literaria … Continúa leyendo Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de “The Revolutionaries Try Again”, novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez