Por Petre Prioteasa (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) Hay silencio en todo el pueblo, a partir de ahora la primavera duerme en paz, Extraño al viajero alado, tú, ven, a la acacia floreciente. Demasiadas llamadas no esperan que … Continúa leyendo Acacia floreciente | Petre Prioteasa
Por Mircea Băduț (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) Por la necesidad de respetar las leyes de conservación de la energía y el momento, el salto del viaje-en-el-tiempo no se realiza en una trayectoria lineal, de A a B … Continúa leyendo Un ejercicio de ciclicidad | Mircea Băduț
Por Petre Prioteasa (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) Aunque estoy envejeciendo todavía quiero ser amado, hop-hop ven a mi, cuando trotar, cuándo galopar. El camino me parece largo y apenas lo consigo, desde el amanecer hasta el anochecer … Continúa leyendo Langosta | Petre Prioteasa
Por Petre Prioteasa (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) Nos encontramos en el camino del prado este verano, recién entonces viniste a pasar tus vacaciones en el campo. Felizmente nos encontramos bajo el árbol de alta sombra, yo era … Continúa leyendo Árbol seco | Petre Prioteasa
Por Petre Prioteasa (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) Los abetos muestran su grandeza, el río fluye entre ellos, el vapor descubre la magia de los menhires. Vengo aquí desde hace mucho tiempo, un testigo clave, una tierra que … Continúa leyendo El río río | Por Petre Prioteasa
Por Petre Prioteasa (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) Un maestro tenía un árbol. El maestro fue llamado hombre. El árbol dio su fruto, pero … Continúa leyendo El hombre y el árbol | Petre Prioteasa
Por Mircea Băduţ (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) Escabulléndose en la oficina del presidente, Aern lo encontró oxigenando sus pulmones. Dudó al principio, luego … Continúa leyendo Día D | Mircea Băduţ
Por Nora Râmniceanu (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) Beti, la pequeña perra dachshund está muy preocupada por la repentina pasión de su amiga, la gata Negrutza, por …los pollitos. Por un lado, Beti siente lástima por las chicas, … Continúa leyendo Beti salva a Negrutza | Nora Râmniceanu
Por Nora Râmniceanu (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) Fania apenas se había sentado en la mecedora y Beti saltó a su regazo. —Beti, tu cama es cálida y suave. ¿Qué haces aquí subida encima de mis viejos huesos? —preguntó Fania, apretándola cariñosamente contra su pecho. —¿Tú olvidas que yo tampoco soy joven y que yo también tengo mis dolencias? —respondió Beti, acomodando sus orejas y su colita—. Esa cama que nuestras amigas me trajeron de la ciudad es bella y suave, pero… no tiene alma. A mí me gusta sentarme aquí en tu regazo, para escuchar el … Continúa leyendo Fania, Beti la perrita teckel y Its-Its (Cuento infantil) | Nora Râmniceanu
Por Mircea Băduţ (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) —¡Nieto, un alienígena brotó en mi jardín! Mi abuelo es un tipo bastante divertido. Sin embargo, a pesar de su actitud traviesa, esconde algo incluso detrás de las palabras … Continúa leyendo Como el humo de una pipa | Mircea Băduţ
Por Liviu Surugiu (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania) Traducido por Nicu Gecse Siempre he dicho que los trenes llevan melancolía. No porque lleguen … Continúa leyendo Siguiente | Liviu Surugiu
Revista Máquina combinatoria 