Septiembre, tiempos primaverales | Equipo Máquina Combinatoria

Por Equipo Máquina Combinatoria   Estamos por finalizar septiembre de 2020 sin visos de que la pandemia aminore y la paz y la tranquilidad, y, sin duda, la cotidianidad, vuelvan. Pero la vida avanza. Los seres humanos anónimos siguen haciendo … Continúa leyendo Septiembre, tiempos primaverales | Equipo Máquina Combinatoria

“Las uvas de la ira” de John Steinbeck | Fabricio Guerra Salgado

Por Fabricio Guerra Salgado   Años treinta, Oklahoma, la Gran Depresión ha pulverizado la economía en la Unión Americana. Entre las cosechas menguantes y la creciente tecnificación aplicada a las labores agrícolas, los campesinos no logran cubrir las deudas y … Continúa leyendo “Las uvas de la ira” de John Steinbeck | Fabricio Guerra Salgado

Benjamín Carrión y su legado literario y cultural | Carlos Santiago Quizhpe Silva

Por Carlos Santiago Quizhpe Silva (Colaboración especial para Máquina Combinatoria)   En la sesión solemne con motivo de celebrarse un año más de creación de la Casa de la Cultura de nuestra ciudad, se hizo el lanzamiento oficial de la … Continúa leyendo Benjamín Carrión y su legado literario y cultural | Carlos Santiago Quizhpe Silva

El universo simbólico de la palabra y la lectura desde la educación cognitiva y neurolingüística | Galo Guerrero-Jiménez

Por Galo Guerrero-Jiménez (Colaboración especial para Máquina Combinatoria)   La educación cognitiva y neurolingüística La creación de campos armónicos en todos los espacios de la vida cotidiana es una de las acciones más saludables, la más creativa, inherente, fecunda, e … Continúa leyendo El universo simbólico de la palabra y la lectura desde la educación cognitiva y neurolingüística | Galo Guerrero-Jiménez

Veinte números de “Máquina Combinatoria” | Equipo Máquina Combinatoria

Por Equipo Máquina Combinatoria   Agosto, mes de onomásticos: Borges, Cortázar, Bradbury, entre otros. Agosto, mes de anuncios: el gobierno ecuatoriano ha dado el visto bueno para que su población salga del confinamiento total en septiembre para que haga, en … Continúa leyendo Veinte números de “Máquina Combinatoria” | Equipo Máquina Combinatoria

“El beso de la mujer araña” de Manuel Puig | Fabricio Guerra Salgado

Por Fabricio Guerra Salgado    En una celda de la prisión bonaerense de Villa Devoto, Alberto Molina, un homosexual de mediana edad, cuenta de forma detallada la trama de varias películas a Valentín Arregui, revolucionario veinteañero con quien comparte el … Continúa leyendo “El beso de la mujer araña” de Manuel Puig | Fabricio Guerra Salgado

“El espantoso redentor Lazarus Morell” de Jorge Luis Borges | Mayra Aguirre Robayo

Por Mayra Aguirre Robayo     La causa, el lugar y los hombres Releer a Borges es una incógnita y un sosiego a la vez. En “El espantoso redentor Lazarus Morell”[1], al río Mississippi lo ubica como a un personaje … Continúa leyendo “El espantoso redentor Lazarus Morell” de Jorge Luis Borges | Mayra Aguirre Robayo

Sófocles y Dostoyevski, separados por el tiempo unidos por la ley | Diana Carolina Mendoza y Francisco Domínguez

Por Diana Carolina Mendoza y Francisco Domínguez (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Colombia)   “El que tiene conciencia sufrirá al reconocer que ha errado; este será su castigo, independientemente del presidio” (Dostoyevski, 1964: 237)   La cultura griega clásica … Continúa leyendo Sófocles y Dostoyevski, separados por el tiempo unidos por la ley | Diana Carolina Mendoza y Francisco Domínguez

“Clepsidra: trece historias sin tiempo”: el primer ebook de la Máquina Combinatoria | Equipo Máquina Combinatoria

Por Equipo Máquina Combinatoria   La pandemia que aqueja al mundo entero, al igual que a Ecuador, hizo que el tiempo de la cotidianidad se detenga y la vida misma cambie en todo sentido: el encierro se hizo normal, las … Continúa leyendo “Clepsidra: trece historias sin tiempo”: el primer ebook de la Máquina Combinatoria | Equipo Máquina Combinatoria

“El Gran Gatsby” de F. Scott Fitzgerald | Fabricio Guerra Salgado

Por Fabricio Guerra Salgado   En 1922, Nick Carraway se muda a Long Island, lujoso suburbio cercano a Nueva York en el que viven Daisy y su esposo, adinerados parientes lejanos, así como Jay Gatsby, misterioso magnate que celebra fastuosas … Continúa leyendo “El Gran Gatsby” de F. Scott Fitzgerald | Fabricio Guerra Salgado

“La civilización del espectáculo” de Mario Vargas Llosa | Mayra Aguirre Robayo

Por Mayra Aguirre Robayo   El escritor peruano, luego de recibir el Premio Nobel de Literatura, en 2012, escribe un ensayo sobre la decadencia de la cultura contemporánea a la que la cultura del espectáculo ha sometido. La mira, no … Continúa leyendo “La civilización del espectáculo” de Mario Vargas Llosa | Mayra Aguirre Robayo

El “Libro Flotante de Caytran Dὅlphin” de Leonardo Valencia | Fernando Endara I.

Por Fernando Endara I. (Colaboración especial para Máquina Combinatoria)   “Un libro flotante siempre tiene una historia inconclusa. Traza un círculo que está a punto de cerrarse sobre sí mismo, pero en el último movimiento se desvía, se convierte en … Continúa leyendo El “Libro Flotante de Caytran Dὅlphin” de Leonardo Valencia | Fernando Endara I.

La Máquina se pronuncia: Más allá del apocalipsis | Iván Rodrigo Mendizábal

Por Iván Rodrigo Mendizábal   Aún no hay soluciones definitivas para cerrar el paso al covid-19. Los denodados esfuerzos de la comunidad científica, a nivel mundial, son la muestra de que el panorama de la pandemia no tiene solución definitiva. … Continúa leyendo La Máquina se pronuncia: Más allá del apocalipsis | Iván Rodrigo Mendizábal

“La muerte de Artemio Cruz” de Carlos Fuentes | Fabricio Guerra Salgado

Por Fabricio Guerra Salgado   Don Artemio Cruz, empresario exitoso, político influyente y macho prestante, revisa lo que ha sido su existencia mientras agoniza con un infarto intestinal. Emergen entonces una serie de retazos fragmentarios en los que se superponen … Continúa leyendo “La muerte de Artemio Cruz” de Carlos Fuentes | Fabricio Guerra Salgado

Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de “The Revolutionaries Try Again”, novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez

Por Miguel Antonio Chávez (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Canadá)   1. Jean-Yves Masson dice que si la traducción respeta el original, puede y debe mirarlo de frente y hacerle frente. En ese espíritu, para mí la traducción literaria … Continúa leyendo Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de “The Revolutionaries Try Again”, novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez