“Clepsidra: trece historias sin tiempo”: el primer ebook de la Máquina Combinatoria | Equipo Máquina Combinatoria

Por Equipo Máquina Combinatoria   La pandemia que aqueja al mundo entero, al igual que a Ecuador, hizo que el tiempo de la cotidianidad se detenga y la vida misma cambie en todo sentido: el encierro se hizo normal, las … Continúa leyendo “Clepsidra: trece historias sin tiempo”: el primer ebook de la Máquina Combinatoria | Equipo Máquina Combinatoria

“El Gran Gatsby” de F. Scott Fitzgerald | Fabricio Guerra Salgado

Por Fabricio Guerra Salgado   En 1922, Nick Carraway se muda a Long Island, lujoso suburbio cercano a Nueva York en el que viven Daisy y su esposo, adinerados parientes lejanos, así como Jay Gatsby, misterioso magnate que celebra fastuosas … Continúa leyendo “El Gran Gatsby” de F. Scott Fitzgerald | Fabricio Guerra Salgado

“La civilización del espectáculo” de Mario Vargas Llosa | Mayra Aguirre Robayo

Por Mayra Aguirre Robayo   El escritor peruano, luego de recibir el Premio Nobel de Literatura, en 2012, escribe un ensayo sobre la decadencia de la cultura contemporánea a la que la cultura del espectáculo ha sometido. La mira, no … Continúa leyendo “La civilización del espectáculo” de Mario Vargas Llosa | Mayra Aguirre Robayo

El “Libro Flotante de Caytran Dὅlphin” de Leonardo Valencia | Fernando Endara I.

Por Fernando Endara I. (Colaboración especial para Máquina Combinatoria)   “Un libro flotante siempre tiene una historia inconclusa. Traza un círculo que está a punto de cerrarse sobre sí mismo, pero en el último movimiento se desvía, se convierte en … Continúa leyendo El “Libro Flotante de Caytran Dὅlphin” de Leonardo Valencia | Fernando Endara I.

La Máquina se pronuncia: Más allá del apocalipsis | Iván Rodrigo Mendizábal

Por Iván Rodrigo Mendizábal   Aún no hay soluciones definitivas para cerrar el paso al covid-19. Los denodados esfuerzos de la comunidad científica, a nivel mundial, son la muestra de que el panorama de la pandemia no tiene solución definitiva. … Continúa leyendo La Máquina se pronuncia: Más allá del apocalipsis | Iván Rodrigo Mendizábal

“La muerte de Artemio Cruz” de Carlos Fuentes | Fabricio Guerra Salgado

Por Fabricio Guerra Salgado   Don Artemio Cruz, empresario exitoso, político influyente y macho prestante, revisa lo que ha sido su existencia mientras agoniza con un infarto intestinal. Emergen entonces una serie de retazos fragmentarios en los que se superponen … Continúa leyendo “La muerte de Artemio Cruz” de Carlos Fuentes | Fabricio Guerra Salgado

Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de “The Revolutionaries Try Again”, novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez

Por Miguel Antonio Chávez (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Canadá)   1. Jean-Yves Masson dice que si la traducción respeta el original, puede y debe mirarlo de frente y hacerle frente. En ese espíritu, para mí la traducción literaria … Continúa leyendo Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de “The Revolutionaries Try Again”, novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez

La Máquina se pronuncia: ¿Es posible un futuro mejor? | Iván Rodrigo Mendizábal

Por Iván Rodrigo Mendizábal   En una película animada inglesa dirigida por Jimmy Murakami, Cuando el viento sopla (1986), acerca de una pareja de ancianos que ven llegar una tercera guerra mundial, el protagonista, luego de leer los periódicos en … Continúa leyendo La Máquina se pronuncia: ¿Es posible un futuro mejor? | Iván Rodrigo Mendizábal

“Viaje al fin de la noche” de Louis-Ferdinand Céline | Fabricio Guerra Salgado

Por Fabricio Guerra Salgado   Un Cristo excremental usando el retrete. París plagada de chinches y gonorrea. Un chulo de putas sobreviviendo de forma precaria en la pujante y automotriz Detroit. Céline recurre a la máxima degradación para configurar la … Continúa leyendo “Viaje al fin de la noche” de Louis-Ferdinand Céline | Fabricio Guerra Salgado

Jodorowsky entre la “Psicomagia” y “Ojos de oro” | Mayra Aguirre Robayo

Por Mayra Aguirre Robayo   Alejandro Jodorowsky Prullansky no solo hace cine, sino que es escritor, director de teatro y creador de técnicas terapéuticas. Se lo considera como revolucionario en este arte psicosomático. En la obra Psicomagia destaca sus experiencias … Continúa leyendo Jodorowsky entre la “Psicomagia” y “Ojos de oro” | Mayra Aguirre Robayo