Los genes de Levi | Nathaniel Dowd Horowitz

Por Nathaniel Dowd Horowitz (Colaboración especial desde Kansas, Estados Unidos)   Una semana después, Joaquín y yo volvimos a preparar yagé. Un Secoya de unos 20 años estaba de visita desde Perú. No quería beber en la ceremonia. Se había colado por Colombia porque Ecuador y Perú eran enemigos y su frontera había sido una zona militar desde 1941. Su nombre era Reinaldo Levi. Mi familia, por parte de mi padre, pertenece a la tribu judía de Levi. Me pregunté por la coincidencia. Al anochecer, mientras Joaquín y yo colgábamos hamacas para la ceremonia, le pregunté a Reinaldo: —Levi, ¿es … Continúa leyendo Los genes de Levi | Nathaniel Dowd Horowitz

“La escalera de Bramante” de Leonardo Valencia | Fernando Endara I.

Por Fernando Endara I. (Colaboración especial para Máquina Combinatoria)   “Una escalera en donde se condensan y se expanden las historias de [los] mundos”. La Escalera de Bramante no es aquella escalera de doble hélice de los museos vaticanos, aquella … Continúa leyendo “La escalera de Bramante” de Leonardo Valencia | Fernando Endara I.

Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de “The Revolutionaries Try Again”, novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez

Por Miguel Antonio Chávez (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Canadá)   1. Jean-Yves Masson dice que si la traducción respeta el original, puede y debe mirarlo de frente y hacerle frente. En ese espíritu, para mí la traducción literaria … Continúa leyendo Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de “The Revolutionaries Try Again”, novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez

Primer año e inicio del segundo de Máquina Combinatoria | Equipo Máquina Combinatoria

Por Equipo Máquina Combinatoria   Sí, tenemos un año de publicaciones mensuales. El reto se transformó en realidad. La propuesta ha ido cuajando. Las ideas fueron desmenuzando otras ideas. La convocatoria fue positiva. La revista digital de literatura o de … Continúa leyendo Primer año e inicio del segundo de Máquina Combinatoria | Equipo Máquina Combinatoria

El número 12 | Equipo Máquina Combinatoria

Por Equipo Máquina Combinatoria   Sí, son 12 números de la revista de literatura Máquina Combinatoria. 12 números de alentar la escritura y la lectura. 12 números que han convocado diversidad de entusiastas ensayistas, escritores, poetas, reseñistas, admiradores de las … Continúa leyendo El número 12 | Equipo Máquina Combinatoria

Admirable unión de un pueblo | Edgar Winer Montenegro

Por Edgar Winer Montenegro (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Colombia)   Las raíces de un árbol milenario, se muestran vigorosas y unidas como el fundamento del universo.   El caos de una nación provocado por una idea revolucionaria se … Continúa leyendo Admirable unión de un pueblo | Edgar Winer Montenegro

De médicos y monstruos políticos | Iván Rodrigo Mendizábal

Iván Rodrigo Mendizábal   El pedagogo francés Philippe Meirieu en su libro Frankenstein educador (Laertes, 2007) al referirse a Frankenstein, el moderno Prometeo [1818] de Mary Shelley, apunta que muchos creen es una novela sobre el monstruo. Y recuerda más … Continúa leyendo De médicos y monstruos políticos | Iván Rodrigo Mendizábal