La Máquina se pronuncia: Más allá del apocalipsis | Iván Rodrigo Mendizábal

Por Iván Rodrigo Mendizábal   Aún no hay soluciones definitivas para cerrar el paso al covid-19. Los denodados esfuerzos de la comunidad científica, a nivel mundial, son la muestra de que el panorama de la pandemia no tiene solución definitiva. … Continúa leyendo La Máquina se pronuncia: Más allá del apocalipsis | Iván Rodrigo Mendizábal

“La muerte de Artemio Cruz” de Carlos Fuentes | Fabricio Guerra Salgado

Por Fabricio Guerra Salgado   Don Artemio Cruz, empresario exitoso, político influyente y macho prestante, revisa lo que ha sido su existencia mientras agoniza con un infarto intestinal. Emergen entonces una serie de retazos fragmentarios en los que se superponen … Continúa leyendo “La muerte de Artemio Cruz” de Carlos Fuentes | Fabricio Guerra Salgado

Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de “The Revolutionaries Try Again”, novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez

Por Miguel Antonio Chávez (Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Canadá)   1. Jean-Yves Masson dice que si la traducción respeta el original, puede y debe mirarlo de frente y hacerle frente. En ese espíritu, para mí la traducción literaria … Continúa leyendo Guayaquileño traduciendo a guayaquileño: el caso de “The Revolutionaries Try Again”, novela de Mauro Javier Cárdenas | Miguel Antonio Chávez