El río río | Por Petre Prioteasa – Revista Máquina combinatoria

Por Petre Prioteasa

(Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania)

Los abetos muestran su grandeza, el río fluye entre ellos,
el vapor descubre la magia de los menhires.

Vengo aquí desde hace mucho tiempo, un testigo clave, una tierra que construyeron mis antepasados,
respiro y paz gracias el diestro Creador del Mundo.

El tiempo generoso llena de vida una tierra adecuadamente construida,
llena de sol, trabajo y vegetación: un pueblo nacido de la diligencia.

Desde lo alto del monte la niebla sobre el montículo y los valles áridos,
donde mi gente halla sinceridad y donde fluye el río de mi vida.

Ya vivían entre grava o escombros, sus frentes siempre eran grises,
y los valientes aquí perecieron ... y de los huesos levanté una montaña.

Tierra santa, deseada por Dios, en tu frente de nuevo sentí tu sello;
sigo siendo un vagabundo, porque soy el río que fluye en ti... para saciar tu sed.

Petre Prioteasa (Vișina-Olt, Rumania, 1943). Educador. Estudió lengua rumano-francesa en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad de Bucarest. Responsable del círculo literario Danubius de la Casa de la Cultura de Corabia-Olt (1980-1989); publicó en el periódico Glasul Adevărului, Slatina-Olt; fundó el periódico Orizonturi corăbiene en Corabia-Olt. Ha publicado en Arena de las Artes: Cielo Reconquistado (Hoffman, Caracal, 2014), Impresiones del alma (Año I, nº 3 y 4), revista de cultura y arte (Editgraph, Buzău-2015). Ha publicado, desde 2010, trimestralmente, poemas y prosa en la revista NephroCare for you, editada por Fresenius Medical Care Romania SRL. Tiene como publicaciones: Poesía y prosa (Autograf Mjm, Craiova, 2015), Solo poemas (Autograf Mjm, Craiova, 2015), Poemas (Inspirescu, Satu Mare, 2016; Epigramas y poemas (Grafix, Craiova, 2016; Lyrics et prosa, antología de la literatura contemporánea, vol. II (2015) y vol. III (2016), (Națiunea, Bucarest, 2017). Miembro activo, desde 2015, del Cenáculo de los Epigramistas Oltenianos de Craiova: publicó epigramas en Cugetul núm. 35 – 54, la revista mensual del cenáculo. Miembro activo, desde 2015, del Cenáculo Literario Cafeneaua Băniei de Craiova, publicando en los nos. 1, 2 y 9 (21) de la revista del mismo nombre y en la Colección de lujo de la Antología (en dos volúmenes) de poesía y artes visuales Entre granos de café (Vital Prevent Edit, Drăgotești-Dolj). También publicó epigramas y poemas humorísticos en Epigrama de Strehaia y Ziarul de Strehaia en 2017. (Fuente: http://armoniiculturale.ro/2021/04/27/petre-prioteasa-dascalul-de-ieri-poetul-de-azi/)