El hombre y el árbol | Petre Prioteasa

Por Petre Prioteasa

(Colaboración especial para Máquina Combinatoria desde Rumania)

Un maestro tenía un árbol.
El maestro fue llamado hombre.
El árbol dio su fruto,
pero el maestro nunca:
¡“Propiedad privada”!

Apreciando su fortuna,
el árbol se muestra visible
revelando sus frutos
como fruto de la tierra
para dárselo a cualquiera.

Ve a un hombre atribulado,
con su poder abandonado
dobla sus pies
para cosechar los frutos,
calmando sus antojos.

Hombre, cuándo tiene problemas,
el vecino ya está saltando sobre la valla.
Déjalo en el jardín
incluso si no tiene la culpa.
Ponlo en la tina fuera del barro.

¿Quién es el hombre, qué es el árbol?
El hombre confía en el Señor.
El árbol conoce al hombre maestro,
ambos viven bajo el sol.
Todos mueren.


Petre Prioteasa (Vișina-Olt, Rumania, 1943). Educador. Estudió lengua rumano-francesa en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras en la Universidad de Bucarest. Responsable del círculo literario Danubius de la Casa de la Cultura de Corabia-Olt (1980-1989); publicó en el periódico Glasul Adevărului, Slatina-Olt; fundó el periódico Orizonturi corăbiene en Corabia-Olt. Ha publicado en Arena de las Artes: Cielo Reconquistado (Hoffman, Caracal, 2014), Impresiones del alma (Año I, nº 3 y 4), revista de cultura y arte (Editgraph, Buzău-2015). Ha publicado, desde 2010, trimestralmente, poemas y prosa en la revista NephroCare for you, editada por Fresenius Medical Care Romania SRL. Tiene como publicaciones: Poesía y prosa (Autograf Mjm, Craiova, 2015), Solo poemas (Autograf Mjm, Craiova, 2015), Poemas (Inspirescu, Satu Mare, 2016; Epigramas y poemas (Grafix, Craiova, 2016; Lyrics et prosa, antología de la literatura contemporánea, vol. II (2015) y vol. III (2016), (Națiunea, Bucarest, 2017). Miembro activo, desde 2015, del Cenáculo de los Epigramistas Oltenianos de Craiova: publicó epigramas en Cugetul núm. 35 – 54, la revista mensual del cenáculo. Miembro activo, desde 2015, del Cenáculo Literario Cafeneaua Băniei de Craiova, publicando en los nos. 1, 2 y 9 (21) de la revista del mismo nombre y en la Colección de lujo de la Antología (en dos volúmenes) de poesía y artes visuales Entre granos de café (Vital Prevent Edit, Drăgotești-Dolj). También publicó epigramas y poemas humorísticos en Epigrama de Strehaia y Ziarul de Strehaia en 2017. (Fuente: http://armoniiculturale.ro/2021/04/27/petre-prioteasa-dascalul-de-ieri-poetul-de-azi/)


Foto portada tomada de: https://bit.ly/3uBR7is

Un comentario en “El hombre y el árbol | Petre Prioteasa

  1. Poezia originală:

    OMUL ȘI POMUL
    de Petre Prioteasa

    Un stăpân avea un pom,
    Stăpânul se numea om!
    Pomul roadele-și arată,
    Dar stăpânul niciodată:
    ”Proprietate privată”!

    Prețuind a sa avere,
    Pomul ține la vedere,
    Dezvelind fructele lui
    Ca rod al pământului
    Și dăruiește oricui!

    Vede un om necăjit,
    De putere părăsit,
    Își apleacă poalele
    Să-i culeagă roadele
    Potolindu-i poftele!

    Omul, când are necazul,
    La vecin sare pârleazul
    Să i-l lase în grădină,
    Chiar de n-are nicio vină,
    Din mocirlă-l bagă-n tină!

    Cine-i omul, ce e pomul?
    Omul se încrede-n Domnul,
    Pomul știe stăpân omul,
    Amândoi trăiesc sub soare,
    Fiecare singur moare!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s